Vazulina

De Lura (em Di Korpu Ku Alma, 2004)

Conhecemos Maria de Lurdes Assunção Pina (aka Lura) a atuar nas primeiras partes dos concertos de Cesária Évora (na Expo’98, por exemplo) e logo se lhe colou o injusto cognome de «a nova Cesária». Injusto para Lura. Estas coisas da sucessão vêm com uma carga pesada que não se mistura bem com a leveza de Lura. Quando a vemos a dançar, com aquele movimento dos braços como se estivesse prestes a levantar voo, a última imagem que nos passa pela cabeça é a de Cesária. Cesária é gigante, mas é outra coisa. Não vale a pena forçar comparações. Lura vale por ela própria. Di Korpu Ku Alma foi o álbum que lançou definitivamente esta lisboeta de ascendência cabo-verdiana (a mãe é da ilha de São Nicolau e o pai de Santiago). É em crioulo de Santiago que Lura canta Vazulina, a sexta faixa. A canção tem um ritmo delicioso, para dançar ao jeito das batuqueiras de Cabo Verde. E abre-nos o apetite: dá vontade de apanhar um avião e ir à cidade da Praia ver essas meninas de que fala Lura. As que esticam os cabelos «ku penti di ferro kenti» e «Ku vazulina».

A.C.

P.S.

Os dois temas mais famosos do repertório de Lura, Vazulina e Na Ri Na, foram compostos por Orlando Pantera, nome grande da nova geração da música cabo-verdiana, falecido prematuramente em 2001, aos 33 anos.

We met Maria de Lurdes Pina Assunção (aka Lura) performing in Cesária Évora shows (at Expo'98, for instance) and immediately she got the unfair cognomen: «The new Cesária». Unfair to Lura. These ‘succesion’ things mean a heavy burden that does not mix well with the lightness of Lura. When she dances with that movement in her arms, as if she’s about to fly, Cesária is the last person we think of. Cesária is huge, but she’s another thing. Don’t bother to force comparisons. Lura’s worth is herself. Di Korpu Ku Alma was definitely the album that launched the career of this Lisbon native, with Cape Verdean provenance (her mother is from the island of São Nicolau and her father is from Santiago). Lura sings Vazulina, the sixth track, in Santiago creoule. The song has a delightful rhythm, to dance as the Cape Verdean ‘batuqueiras’ do. It makes you want to catch a plane and go to Praia city, to see these girls that Lura talks about. The ones that had straighten their hair 'ku penti di ferro kenti» and «Ku vazulina».

A.C.

P.S.

The two most famous themes that Lura sings, Vazulina and Na Ri Na, were composed by Orlando Pantera, great name of the new generation of Cape Verdean music, who died prematurely in 2001, at age 33.