Journey

De Nitin Sawhney (em Philtre, 2005)

Nitin Sawhney tinha 41 anos quando gravou Philtre. Sim, é o álbum de Dead Man (a faixa 3), a preferida das rádios na época. Mas foi a faixa 6, Journey, que me deixou espantada. 

Primeira perplexidade: porque razão um homem daquela idade escreve uma letra tão adolescente? «Who am I? What was I born to live? Figuring out if I really belong in this world...». Estas eram as perguntas que eu fazia aos 16 anos, fechada no quarto a ouvir Joy Division, acordada madrugada dentro a tentar descobrir como travar o fumo de um cigarro. Alexandre o Grande conquistou a Pérsia aos 23 anos. Alguns de nós andam aqui hoje a perguntar quem são aos 40. 

Segunda perplexidade: porque razão uma mulher da minha idade se identifica tanto com a letra de Journey? Não é uma identificação saudosa de quem recorda passados; a letra veio incomodar o meu presente. «Will I succeed or will I fall short of my dreams?» Com o mundo a desabar, não sei se fará muito sentido andar no meio dos escombros à procura de um sentido. Mas andamos. Eternos Peter Pan. Azarados até na idade em que ficámos presos: não a infância, mas a adolescência. Será mesmo azar?

Journey apetece ouvir num dia como este em que escrevo - está quase, quase a chover. O céu zanga-se e a voz de Vikter Duplaix (um músico, cantor e DJ de Filadélfia, que fez o percurso dos coros das igrejas para a eletrónica) dá-nos consolo. «I know I've gotta find a way to move on/Gotta move on to a place where I can be stronger». Esse lugar existe. Chama-se Terra do Nunca.

A.C.

P.S.

Dois mestres da slide guitar indiana:

Debashish Bhattacharya

http://www.debashishbhattacharya.com/

e

Vishwa Mohan Bhatt

http://www.vishwamohanbhatt.in/

Nitin Sawhney was 41 years old when he recorded Philtre. Yes, it’s the album of Dead Man (track 3), the radio stations favorite at the time. But track 6, Journey, was the one which left me amazed.

First surprise: how come a man with his age wrote such a teen lyrics? «Who am I? What was I born to live? Figuring out if I really belong in this world ... ». These were the questions I asked at 16, locked in the bedroom listening to Joy Division, wide awake at dawn, trying to figure out how to inhale the smoke of a cigarette. Alexander the Great conquered Persia at age 23. Some of us are still asking who they are at 40.

Second surprise: how come a woman with my age can relate to Journey lyrics? Is not a nostalgic connection of someone who recalls the past; those lyrics came to disturb my present. «Will I succeed or will I fall short of my dreams?».  With the world collapsing, it does not make sense to walk through the wreckages searching for a meaning. But we walk. Eternal Peter Pan, unfortunate even in the age we are stuck: not the childhood, but the adolescence. Is it really a bad luck?

I like to listen to Journey in a day like this – it’s almost, almost raining. The sky gets angry and Vikter Duplaix voice (a musician, singer and DJ from Philadelphia, who made the passage from church choirs to electronic music) gives us comfort. «I know I've gotta find a way to move on / Gotta move on to a place where I can be stronger.»  This place exists. It's called Neverland.

A.C.

P.S.

Two masters of indian slide guitar

Debashish Bhattacharya

http://www.debashishbhattacharya.com/

and

Vishwa Mohan Bhatt

http://www.vishwamohanbhatt.in/

Sonic Armada

De Air (em Le Voyage dans la Lune, 2012)

Quando a viagem chega ao fim - falamos do álbum Le Voyage dans la Lune, com os Air a prestarem homenagem a George Meliès musicando o seu célebre filme mudo de 1902 – a linha melódica que nos fica, em loop viciante, na cabeça, é a de Sonic Armada. E é a essa sexta faixa que apetece regressar quando Lava, a 11ª e última, termina em fade out...

Há um ambiente de funk psicadélico neste tema, o mais enérgico momento do disco, a fazer-nos recuar até às cores dos anos 70 do século passado, ou mesmo mais atrás, ao psicadelismo único dos primeiros álbuns dos Pink Floyd, marcados pelo génio atormentado de Syd Barrett. Pouco depois de este projeto do duo francês ter sido anunciado, uma parte de Sonic Armada foi, por opção dos músicos, um dos primeiros excertos a serem revelados. A acompanhá-lo, algumas cenas desse filme verdadeiramente mágico, em que Meliès, com as mais rudimentares técnicas de efeitos especiais em cinema, nos mostrava uma lua expressiva, visitada por humanos. Sabia-se que Meliès tinha colorido, à mão, uma cópia do seu filme, mas considerava-se que esse bizarro tesouro estava perdido para sempre. Até que… apareceu, muito danificado, em Barcelona, em 1993. Com a ajuda das mais modernas tecnologias digitais pôs-se em marcha um complexo trabalho de recuperação. Essa nova versão estrearia no 64º Festival de Cannes, em 2011. A acompanhá-la, estava a música dos Air. De alguma forma, também eles coloriram, de novo, este filme filme histórico. Há viagens que nunca acabam.

E, afinal, quem chegou primeiro à lua? Meliès ou Armstrong?

P.D.A.

When the journey comes to an end - we are talking about the album Le Voyage dans la Lune, where Air pay homage to George Méliès giving a new soundtrack to his famous 1902 silent film - the melodic line that keeps playing in our heads, in an addictive loop, is the one we hear in Sonic Armada.

There is an atmosphere of psychedelic funk in this track, the most energetic moment of the album, that make us go back to the colors of the last century 70s, or even earlier, to the psychedelia of the first albums of Pink Floyd, marked by the tormented genius of Syd Barrett. Shortly after this project of the french duo have been announced, a part of Sonic Armada was, by choice of the musicians, one of the first excerpts to be revealed. Accompanying it, some truly magical scenes of this movie, Le Voyage dans la Lune, in which Méliès, with the most rudimentary techniques of special effects in cinema, showed us an expressive moon, visited by humans. It was known that Méliès had colored by hand, a copy of his film, but everybody considered that this bizarre treasure was lost forever. Until... it appeared, badly damaged, in Barcelona, in 1993. With the help of the most modern digital technologies, a complex restoration work started some years later. This new version of the movie premiered at the 64th Cannes Film Festival, in 2011. Accompanying it, we could hear Air’s music. Somehow, they also colored, again, this historic piece of cinema. There are trips that never end.
And, after all, who arrived first on the moon? Méliès or Armstrong?

P.D.A.

Because the Night

De Bruce Springsteen (em The Promise, 2010)

Era uma canção de amor inacabada e Bruce julgava não ter ainda a coragem para a interpretar. Motivação não faltava a Patti Smith, apaixonadíssima por Fred Smith, dos Sonic Youth, com quem viria a casar em 1980. Naquele momento, o generoso Springsteen fez o que tinha que fazer e entregou-lhe Because the Night. Para ela, que estava no estúdio ao lado também a gravar, a canção fazia todo o sentido. E isso percebe-se pela forma como a arrebatou e lhe deu a intensidade que Bruce julgava não conseguir dar. Acresce que, confessaria Smith mais tarde, faltava-lhe um single para Easter, o seu terceiro disco. Ele aí estava, servido de bandeja.

Because the Night nasceu durante as sessões de Darkness on the Edge of Town, o quarto LP de Springsteen, editado em 1978. De fora do disco, mas presença constante nas suas atuações ao vivo - como a do último Rock in Rio Lisboa -, o tema acabaria por ser editado no triplo LP Live in Concert 1975-85 e, mais recentemente, em The Promise (2010), que recupera as canções que ficaram de fora do longa duração de 1978. É, pois, a 6ª faixa deste disco, todo ele um lado B, todo ele um potencial lado A.

A versão de Smith ficará sempre como a mais conhecida/reconhecida, mas Bruce continua a insistir em puxá-la para o seu território, sempre que pode. Passados tantos anos, terá chegado a hora de reclamar o que é seu?

J.P.V.

P.S.

Because the Night foi sendo recuperada por diversas bandas, em várias versões - umas mais felizes que outras, claro -, sendo que aquela que fez renascer o tema, mais recentemente, aconteceu na atuação dos 10 000 Maniacs na sessão MTV Unplugged, em 1993.

Nothing compares 2 U é outro tema de um autor masculino – Prince - arrebatado por uma intérprete feminina – Sinéad O’Connor.

It was an unfinished love song and Bruce still believed he hadn’t the courage to sing it properly. Patti Smith, who was in love by Fred Smith, of Sonic Youth – the couple got married in 1980 – had every reason plus one to grab that song. At that time, the generous Springsteen did what he had to do and gave her Because the Night. For Patti Smith, which was in the studio next to Bruce’s recording, the song was a perfect match for her state of mind. We can see that by the way she snatched the song and gave it the intensity that Bruce thought he was unable to give. Smith confessed later she lacked a single for Easter, her third album. It was there, served on a plate.
Because the Night was born during the sessions of Darkness on the Edge of Town, Springsteen's fourth LP, released in 1978. Left out of the record, but being a constant presence in his live performances - like the last Rock in Rio Lisboa - the theme would eventually be edited in the triple LP Live in Concert 1975-85 and, more recently, in The Promise, which brings back to light the songs that were left out of the 1978 LP. It is the 6th track on this disc, all of it a B Side, all of it a potential A Side.
Patti Smith's version will always be the most known/recognized, but Bruce still insists on pulling it into its territory, whenever he can. After so many years, is it time to claim the old creation?

J.P.V.

P.S.

Because the Night has been covered by several bands, - some did better than others, of course - and the one who gave new live to the song more recently was the 10 000 Maniacs’ performance on the MTV Unplugged session in 1993.

Nothing compares 2 U is another theme by a male author - Prince – made famous by a female interpreter - Sinéad O'Connor.